This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ラテン語は死んだ言語である。

ラテン()()んだ言語(げんご)である。
Latin is a dead language.
Sentence

どちらかと言えば出かけたい。

どちらかと()えば()かけたい。
I would rather go out.
Sentence

彼に待つように言って下さい。

(かれ)()つように()って(くだ)さい。
Tell him to wait.
Sentence

医者の言うとおりにしなさい。

医者(いしゃ)()うとおりにしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
Sentence

私の言う意味が分かりますか。

(わたし)()意味(いみ)()かりますか。
Do you see what I mean?
Sentence

私は冗談など言う気がしない。

(わたし)冗談(じょうだん)など()()がしない。
I am in no mood for joking.
Sentence

諺に、覆水盆に返らずと言う。

(ことわざ)に、覆水(ふくすい)(ぼん)(かえ)らずと()う。
The proverb says that what is done cannot be undone.
Sentence

12歳といえば犬は年寄りだ。

12(さい)といえば(いぬ)年寄(としよ)りだ。
Twelve years is old for a dog.
Sentence

彼女はいつも人の悪口を言う。

彼女(かのじょ)はいつも(ひと)悪口(わるぐち)()う。
She always speaks ill of others.
Sentence

ベティは一言も言わなかった。

ベティは一言(ひとこと)()わなかった。
Betty never said a word.