Sentence

彼女は仕事はしないと言った。

彼女(かのじょ)仕事(しごと)はしないと()った。
She said no more work.
Sentence

彼女は殺されたという話しだ。

彼女(かのじょ)(ころ)されたという(はな)しだ。
The story goes that she was murdered.
Sentence

そんな風にいうものじゃない。

そんな(かぜ)にいうものじゃない。
Don't talk like that.
Sentence

そのことは彼には言わないで。

そのことは(かれ)には()わないで。
Don't mention the matter to him.
Sentence

彼は一言も口をきかなかった。

(かれ)一言(ひとこと)(くち)をきかなかった。
Not a word did he speak.
Sentence

それは釈迦に説法というもの。

それは釈迦(しゃか)説法(せっぽう)というもの。
That's like carrying coals to Newcastle.
Sentence

親切な助言に感謝いたします。

親切(しんせつ)助言(じょげん)感謝(かんしゃ)いたします。
We appreciate your kind advice.
Sentence

彼女は一言でいえば夢想家だ。

彼女(かのじょ)一言(ひとこと)でいえば夢想家(むそうか)だ。
She is, in a word, a dreamer.
Sentence

彼女はほめる言葉に困る程だ。

彼女(かのじょ)はほめる言葉(ことば)(こま)(ほど)だ。
She is above praise.
Sentence

遅れないように彼女に言った。

(おく)れないように彼女(かのじょ)()った。
I told her not to be late.