Sentence

先生というよりむしろ学者だ。

先生(せんせい)というよりむしろ学者(がくしゃ)だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
Sentence

おとうさんには言わないでね。

おとうさんには()わないでね。
Don't tell Father about this.
Sentence

彼女は彼の言葉を書き留めた。

彼女(かのじょ)(かれ)言葉(ことば)()()めた。
She wrote down what he said.
Sentence

伝言は次のように書いてある。

伝言(でんごん)(つぎ)のように()いてある。
The message reads as follows.
Sentence

あなたは虚言で私は苦しめる。

あなたは虚言(きょげん)(わたし)(くる)しめる。
Your lies pain me.
Sentence

「急ぐな」と彼は言いたした。

(いそ)ぐな」と(かれ)()いたした。
"Don't hurry," he added.
Sentence

彼女は正直と言うより利口だ。

彼女(かのじょ)正直(しょうじき)()うより利口(りこう)だ。
She is not so much honest as clever.
Sentence

彼女は親の言う事を良く聞く。

彼女(かのじょ)(おや)()(こと)()()く。
She is obedient to her parents.
Sentence

オウムは人間の言葉をまねる。

オウムは人間(にんげん)言葉(ことば)をまねる。
Parrots imitate human speech.
Sentence

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。

(かれ)は、いわば大人(おとな)(あか)(ぼう)だ。
He is, as it were, a grown up baby.