This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何ヶ国の言葉を話せますか。

(なん)(かこく)言葉(ことば)(はな)せますか。
How many languages can you speak?
Sentence

住所氏名を言ってください。

住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()ってください。
Name and address, please.
Sentence

言うまでもなく彼が正しい。

()うまでもなく(かれ)(ただ)しい。
Needless to say, he is right.
Sentence

私は彼の言葉を脅迫と解した。

(わたし)(かれ)言葉(ことば)脅迫(きょうはく)(かい)した。
I interpreted his remark as a threat.
Sentence

夏といえば何を連想しますか。

(なつ)といえば(なに)連想(れんそう)しますか。
What do you associate with summer?
Sentence

雨が降るだろうと彼がいった。

(あめ)()るだろうと(かれ)がいった。
He observed that we should probably have rain.
Sentence

彼がそんなことを言うなんて!

(かれ)がそんなことを()うなんて!
That he should say such a thing!
Sentence

彼は賢いというより頭がいい。

(かれ)(かしこ)いというより(あたま)がいい。
He is more clever than wise.
Sentence

実を言うと、私は彼が嫌いだ。

()()うと、(わたし)(かれ)(きら)いだ。
As a matter of fact, I dislike him.
Sentence

王の言うことは常に絶対です。

(おう)()うことは(つね)絶対(ぜったい)です。
What the king says is always absolute.