Sentence

彼はいわばロボット人間だ。

(かれ)はいわばロボット人間(にんげん)だ。
He is, so to speak, a human robot.
Sentence

後先をよく考えて物を言え。

後先(あとさき)をよく(かんが)えて(もの)()え。
Weigh your words well.
Sentence

私は本気でそういったのだ。

(わたし)本気(ほんき)でそういったのだ。
I meant what I said.
Sentence

なんというばかげた考えだ。

なんというばかげた(かんが)えだ。
What an absurd idea!
Sentence

不平を言わずにがまんしろ。

不平(ふへい)()わずにがまんしろ。
Beggars can't be choosers.
Sentence

それは言葉の綾にすぎない。

それは言葉(ことば)(あや)にすぎない。
That's nothing but a figure of speech.
Sentence

彼は天才だと言われている。

(かれ)天才(てんさい)だと()われている。
He is said to be a genius.
Sentence

彼は他言しないと約束した。

(かれ)他言(たごん)しないと約束(やくそく)した。
He promised not to tell.
Sentence

彼は全く不可能だと言った。

(かれ)(まった)不可能(ふかのう)だと()った。
He said it was out of the question.
Sentence

彼は誓って無事だといった。

(かれ)(ちか)って無事(ぶじ)だといった。
He protested that he was innocent.