This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんな事を言う君は大胆だ。

そんな(こと)()(きみ)大胆(だいたん)だ。
It is bold of you to say such a thing.
Sentence

私はといえば、異論はない。

(わたし)はといえば、異論(いろん)はない。
As for me, I have no objection.
Sentence

彼が嘘を言ったことがない。

(かれ)(うそ)()ったことがない。
He's never told a lie.
Sentence

私達は彼の発言に注目した。

私達(わたしたち)(かれ)発言(はつげん)注目(ちゅうもく)した。
We took notice of his remark.
Sentence

彼の言うとおりにしなさい。

(かれ)()うとおりにしなさい。
Do as he tells you.
Sentence

英語でそれを言ってごらん。

英語(えいご)でそれを()ってごらん。
Say it in English.
Sentence

これが彼が言ったことです。

これが(かれ)()ったことです。
This is what he said.
Sentence

我々は言語で意思を伝える。

我々(われわれ)言語(げんご)意思(いし)(つた)える。
We communicate by means of language.
Sentence

彼の言うことは全く正しい。

(かれ)()うことは(まった)(ただ)しい。
He is quite right.
Sentence

彼女がそう言うのも当然だ。

彼女(かのじょ)がそう()うのも当然(とうぜん)だ。
She may well say so.