This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

言う事とする事は別問題だ。

()(こと)とする(こと)(べつ)問題(もんだい)だ。
To say is one thing, and to do is another.
Sentence

雪が青いというのは誤りだ。

(ゆき)(あお)いというのは(あやま)りだ。
It is false to say that snow is blue.
Sentence

何と言ったらいいか・・・。

(なに)()ったらいいか・・・。
What should I say?
Sentence

これが速記術というものだ。

これが速記術(そっきじゅつ)というものだ。
This is shorthand.
Sentence

こういう一般化は疑わしい。

こういう一般化(いっぱんか)(うたが)わしい。
I doubt these generalizations.
Sentence

決して他人の悪口を言うな。

(けっ)して他人(たにん)悪口(わるぐち)()うな。
Never speak ill of others.
Sentence

彼女は風邪気味だと言った。

彼女(かのじょ)風邪気味(かぜぎみ)だと()った。
She said she had a slight cold.
Sentence

何が欲しいか言ってごらん。

(なに)()しいか()ってごらん。
Tell me what you want.
Sentence

医師のいう通りにしなさい。

医師(いし)のいう(とお)りにしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
Sentence

彼女は彼を探偵だと言った。

彼女(かのじょ)(かれ)探偵(たんてい)だと()った。
She described him as a detective.