This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の言う通りにしなさい。

(わたし)()(とお)りにしなさい。
You will do exactly as I say.
Sentence

彼はそれについて話した。

(かれ)はそれについて(はな)した。
He mentioned it.
Sentence

全く嘘と言う訳ではない。

(まった)(うそ)()(わけ)ではない。
That is not altogether false.
Sentence

行動は言葉より大切です。

行動(こうどう)言葉(ことば)より大切(たいせつ)です。
What you do is more important than what you say.
Sentence

彼は欠席の言い訳をした。

(かれ)欠席(けっせき)(いわけ)()をした。
He excused his absence.
Sentence

彼は雨になると予言した。

(かれ)(あめ)になると予言(よげん)した。
He predicted there would be rain.
Sentence

彼は一言も答えなかった。

(かれ)一言(ひとこと)(こた)えなかった。
He gave not a word in reply.
Sentence

彼はそうは言わなかった。

(かれ)はそうは()わなかった。
He did not say so.
Sentence

したことを言い訳するな。

したことを(いわけ)()するな。
Don't excuse what you have done.
Sentence

彼は言われたことをした。

(かれ)()われたことをした。
He did what he had been told.