This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実行は言葉よりまさる。

実行(じっこう)言葉(ことば)よりまさる。
Deeds are better than words.
Sentence

違う。うまく言えない。

(ちが)う。うまく()えない。
No. I don't know. It's a lot of things.
Sentence

彼は彼女に言い寄った。

(かれ)彼女(かのじょ)(いよ)()った。
He made advances to her.
Sentence

パパに言いつけますよ。

パパに()いつけますよ。
I'll tell Daddy on you.
Sentence

医者はなんて言ったの?

医者(いしゃ)はなんて()ったの?
What did the doctor say?
Sentence

遠まわしに物を言うな。

(とお)まわしに(もの)()うな。
Don't beat around the bush.
Sentence

彼は大胆なことを言う。

(かれ)大胆(だいたん)なことを()う。
He says daring things.
Sentence

行為は言葉よりも雄弁。

行為(こうい)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)
Actions speak louder than words.
Sentence

つまり結論をいうとね。

つまり結論(けつろん)をいうとね。
This is the bottom line.
Sentence

またそんなこと言って。

またそんなこと()って。
Oh, come on.