Sentence

彼女はさよならも言わず出ていった。

彼女(かのじょ)はさよならも()わず()ていった。
She went out without saying good-bye.
Sentence

世界には4000以上の言葉がある。

世界(せかい)には4000以上(いじょう)言葉(ことば)がある。
There are more than 4000 languages in the world.
Sentence

公平に言えば、彼は悪い男ではない。

公平(こうへい)()えば、(かれ)(わる)(おとこ)ではない。
To do him justice, he is not a bad man.
Sentence

彼女はいわば我々のアイドルだった。

彼女(かのじょ)はいわば我々(われわれ)のアイドルだった。
She was, so to speak, our idol.
Sentence

彼女はいつも彼に文句を言っている。

彼女(かのじょ)はいつも(かれ)文句(もんく)()っている。
She is always finding fault with him.
Sentence

彼がすぐに来るという見込みはない。

(かれ)がすぐに()るという見込(みこ)みはない。
There is no hope that he will come soon.
Sentence

彼女はあどけない物の言い方をした。

彼女(かのじょ)はあどけない(もの)(いかた)()をした。
She talked childishly.
Sentence

彼女は、自分は正しいと言い切った。

彼女(かのじょ)は、自分(じぶん)(ただ)しいと(いき)()った。
She declared that she was right.
Sentence

彼女は、ひとこともわからなかった。

彼女(かのじょ)は、ひとこともわからなかった。
She failed to understand a single word.
Sentence

彼がそんなことを言ったはずがない。

(かれ)がそんなことを()ったはずがない。
He cannot have said so.