This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

全く君が言うとおりだ。

(まった)(きみ)()うとおりだ。
You're quite right.
Sentence

猫は化けると言われる。

(ねこ)()けると()われる。
It is said that cats can shape-change.
Sentence

そんなこと言ったって。

そんなこと()ったって。
That's easy for you to say.
Sentence

彼女は何て言ったんだ?

彼女(かのじょ)(なに)()ったんだ?
What did she say?
Sentence

もはや言うことはない。

もはや()うことはない。
I have nothing further to say.
Sentence

彼らは不平ばかり言う。

(かれ)らは不平(ふへい)ばかり()う。
They do nothing but complain.
Sentence

ばかげたことを言うな。

ばかげたことを()うな。
Don't be absurd.
Sentence

その母親は強く言った。

その母親(ははおや)(つよ)()った。
The mother insisted on her.
Sentence

幸せだと彼女は言った。

(しあわ)せだと彼女(かのじょ)()った。
She said that she was happy.
Sentence

彼は無実だと断言した。

(かれ)無実(むじつ)だと断言(だんげん)した。
He declared that he was innocent.