Sentence

彼はさよならも言わずその家を出た。

(かれ)はさよならも()わずその(いえ)()た。
He left the house without so much as saying good-bye.
Sentence

トムはお金を盗んでいないと言った。

トムはお(かね)(ぬす)んでいないと()った。
Tom denied having stolen the money.
Sentence

彼は言った。「そうではありません」

(かれ)()った。「そうではありません」
He said, I am not.
Sentence

彼からまだ何ともいってきていない。

(かれ)からまだ(なん)ともいってきていない。
I haven't heard a word from him as yet.
Sentence

我々は本当に何も予言できはしない。

我々(われわれ)本当(ほんとう)(なに)予言(よげん)できはしない。
We cannot really predict anything.
Sentence

彼が辞職するだろうという噂がある。

(かれ)辞職(じしょく)するだろうという(うわさ)がある。
There are rumors that he will resign.
Sentence

こんなことをした理由を言いなさい。

こんなことをした理由(りゆう)()いなさい。
Will you give me your reasons for doing this?
Sentence

いま遺言の残りを読んでいいですか。

いま遺言(ゆいごん)(のこ)りを()んでいいですか。
May I read the rest of the will now?
Sentence

彼は教授というよりテレビスターだ。

(かれ)教授(きょうじゅ)というよりテレビスターだ。
He is not so much a professor as a TV star.
Sentence

私たちは言葉によって意志を伝える。

(わたし)たちは言葉(ことば)によって意志(いし)(つた)える。
We use words to communicate.