Sentence

彼女はあけっぴろげにものを言う。

彼女(かのじょ)はあけっぴろげにものを()う。
She is frank in speech.
Sentence

彼女はCDを買ったと私に言った。

彼女(かのじょ)はCDを()ったと(わたし)()った。
She told me that she had bought a CD.
Sentence

ちょっと言いにくい話なんだけど。

ちょっと()いにくい(はなし)なんだけど。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
Sentence

彼女は20歳といっても通用する。

彼女(かのじょ)は20(さい)といっても通用(つうよう)する。
She could pass for twenty.
Sentence

つまらないことで何という騒ぎだ。

つまらないことで(なに)という(さわ)ぎだ。
What a fuss about nothing!
Sentence

彼女は、美人というよりかわいい。

彼女(かのじょ)は、美人(びじん)というよりかわいい。
She is more pretty than beautiful.
Sentence

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。

(かれ)はいわば(おお)きくなった(あか)(ぼう)だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
Sentence

その言葉は彼の自負心を傷つけた。

その言葉(ことば)(かれ)自負心(じふしん)(きず)つけた。
The words hurt his pride.
Sentence

誰がきても、留守だといってくれ。

(だれ)がきても、留守(るす)だといってくれ。
Whoever comes, tell him I'm out.
Sentence

彼女の年齢を言い当てられますか。

彼女(かのじょ)年齢(ねんれい)(いあ)()てられますか。
Can you guess her age?