This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はあけっぴろげにものを言う。

彼女(かのじょ)はあけっぴろげにものを()う。
She is frank in speech.
Sentence

彼女はCDを買ったと私に言った。

彼女(かのじょ)はCDを()ったと(わたし)()った。
She told me that she had bought a CD.
Sentence

ちょっと言いにくい話なんだけど。

ちょっと()いにくい(はなし)なんだけど。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
Sentence

彼女は20歳といっても通用する。

彼女(かのじょ)は20(さい)といっても通用(つうよう)する。
She could pass for twenty.
Sentence

つまらないことで何という騒ぎだ。

つまらないことで(なに)という(さわ)ぎだ。
What a fuss about nothing!
Sentence

彼女は、美人というよりかわいい。

彼女(かのじょ)は、美人(びじん)というよりかわいい。
She is more pretty than beautiful.
Sentence

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。

(かれ)はいわば(おお)きくなった(あか)(ぼう)だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
Sentence

その言葉は彼の自負心を傷つけた。

その言葉(ことば)(かれ)自負心(じふしん)(きず)つけた。
The words hurt his pride.
Sentence

誰がきても、留守だといってくれ。

(だれ)がきても、留守(るす)だといってくれ。
Whoever comes, tell him I'm out.
Sentence

彼女の年齢を言い当てられますか。

彼女(かのじょ)年齢(ねんれい)(いあ)()てられますか。
Can you guess her age?