This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう少しゆっくりいってください。

もう(すこ)しゆっくりいってください。
Please speak a little more slowly.
Sentence

こうゆうわけで私は学校に遅れた。

こうゆうわけで(わたし)学校(がっこう)(おく)れた。
This is why I was late for school.
Sentence

彼が無事に戻るという望みはない。

(かれ)無事(ぶじ)(もど)るという(のぞ)みはない。
There is no hope of his coming back safe.
Sentence

私は彼に約束を守るようにいった。

(わたし)(かれ)約束(やくそく)(まも)るようにいった。
I told him to keep his promise.
Sentence

彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。

彼女(かのじょ)はすぐ医者(いしゃ)()ぼうと()った。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
Sentence

彼女はすぐに戻って来ると言った。

彼女(かのじょ)はすぐに(もど)って()ると()った。
She said she would be back right away.
Sentence

そのコーチは彼によい助言をした。

そのコーチは(かれ)によい助言(じょげん)をした。
The coach gave him some good advice.
Sentence

彼女はいつ何か不平を言っている。

彼女(かのじょ)はいつ(なに)不平(ふへい)()っている。
She is always complaining of one thing or another.
Sentence

真実と空言を区別するのは難しい。

真実(しんじつ)空言(くうげん)区別(くべつ)するのは(むずか)しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
Sentence

彼はイタリアに行くと私に言った。

(かれ)はイタリアに()くと(わたし)()った。
He told me that he was going to Italy.