Sentence

私に助言を求めるとは君は賢明だ。

(わたし)助言(じょげん)(もと)めるとは(きみ)賢明(けんめい)だ。
It is wise of you to ask me for advice.
Sentence

いざ投票という時、彼は棄権した。

いざ投票(とうひょう)という(とき)(かれ)棄権(きけん)した。
When it was time to vote, he abstained.
Sentence

問題はお金がないということです。

問題(もんだい)はお(かね)がないということです。
The trouble is that we have no money.
Sentence

大統領の言うことに耳を澄ました。

大統領(だいとうりょう)()うことに(みみ)()ました。
I strained to hear what the President said.
Sentence

彼はさよならも言わずに出発した。

(かれ)はさよならも()わずに出発(しゅっぱつ)した。
He departed without so much as saying good bye.
Sentence

彼の言ったことは分からなかった。

(かれ)()ったことは()からなかった。
I couldn't catch what he said.
Sentence

あなたは何歳ですかと私に言った。

あなたは(なん)(さい)ですかと(わたし)()った。
She asked me how old I was.
Sentence

言葉のなまりで彼女の国が知れた。

言葉(ことば)のなまりで彼女(かのじょ)(くに)()れた。
Her accent gave her away.
Sentence

いいかえれば、彼はなまけものだ。

いいかえれば、(かれ)はなまけものだ。
In other words, he is lazy.
Sentence

言いつけられたとおりにしなさい。

()いつけられたとおりにしなさい。
Do as you were told to do.