This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なんという偶然だろう。

なんという偶然(ぐうぜん)だろう。
What a coincidence!
Sentence

そんな言い方をするな。

そんな(いかた)()をするな。
Don't put it that way.
Sentence

彼の言うことはくさい。

(かれ)()うことはくさい。
I doubt the truth of his statement.
Sentence

彼は確かにそう言った。

(かれ)(たし)かにそう()った。
He did say so.
Sentence

目は口ほどに物を言う。

()(くち)ほどに(もの)()う。
The eyes are as eloquent as the tongue.
Sentence

黙って言うことを聞け!

(だま)って()うことを()け!
Shut up and listen!
Sentence

君の予言が当たったよ。

(きみ)予言(よげん)()たったよ。
Your prophecy has come true.
Sentence

陰で彼の悪口を言うな。

(かげ)(かれ)悪口(わるぐち)()うな。
Don't speak badly of him in his absence.
Sentence

姪とは兄弟の娘を言う。

(めい)とは兄弟(きょうだい)(むすめ)()う。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
Sentence

君の言うことは正しい。

(きみ)()うことは(ただ)しい。
What you say is right.