Sentence

彼はいつもでまかせなことを言う。

(かれ)はいつもでまかせなことを()う。
He always tells at random.
Sentence

私は彼に、石を投げるなと言った。

(わたし)(かれ)に、(いし)()げるなと()った。
I told him not to throw stones.
Sentence

私は彼をあっと言わせてやりたい。

(わたし)(かれ)をあっと()わせてやりたい。
I want to surprise him.
Sentence

日本はいわば彼の第2の故郷です。

日本(にっぽん)はいわば(かれ)(だい)2の故郷(こきょう)です。
Japan is, as it were, his second home.
Sentence

いざというとき言葉がでてこない。

いざというとき言葉(ことば)がでてこない。
Words failed me at the last minute.
Sentence

私が言っていることは本気なのだ。

(わたし)()っていることは本気(ほんき)なのだ。
I mean what I say.
Sentence

彼は言語学の研究に没頭している。

(かれ)言語学(げんごがく)研究(けんきゅう)没頭(ぼっとう)している。
He is absorbed in the study of linguistics.
Sentence

そんな事を言うなんて君は愚かだ。

そんな(こと)()うなんて(きみ)(おろ)かだ。
It is foolish of you to say such a thing.
Sentence

そういう事は人知の及ばない事だ。

そういう(こと)人知(じんち)(およ)ばない(こと)だ。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Sentence

彼はいつも本当のことをいいます。

(かれ)はいつも本当(ほんとう)のことをいいます。
He always tells the truth.