This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

会員は各人発言をもとめられた。

会員(かいいん)各人(かくじん)発言(はつげん)をもとめられた。
Each member was called upon.
Sentence

あの人の言うことはでたらめです。

あの(ひと)()うことはでたらめです。
What he says is nonsense.
Sentence

僕には彼女の言うことが分かった。

(ぼく)には彼女(かのじょ)()うことが()かった。
I got what she was saying.
Sentence

私は彼がそういったのを思い出す。

(わたし)(かれ)がそういったのを(おも)()す。
I recollect his saying so.
Sentence

その合い言葉は分かりやすかった。

その()言葉(ことば)()かりやすかった。
The passwords were easy to figure out.
Sentence

人々は、重税に文句を言うものだ。

人々(ひとびと)は、重税(じゅうぜい)文句(もんく)()うものだ。
People will complain of heavy taxes.
Sentence

君にはぼくというよい友達が居る。

(きみ)にはぼくというよい友達(ともだち)()る。
You have a good friend in me.
Sentence

彼はお金持ちと言うにはほど遠い。

(かれ)はお金持(かねも)ちと()うにはほど(とお)い。
He is far from rich.
Sentence

ドアのパタンという音がきこえた。

ドアのパタンという(おと)がきこえた。
I could hear doors slamming.
Sentence

彼の言ったことは全部本当でした。

(かれ)()ったことは全部(ぜんぶ)本当(ほんとう)でした。
All he said was true.