Sentence

実を言うと、彼が好きではない。

()()うと、(かれ)()きではない。
To tell the truth, I do not like him.
Sentence

彼は食べる前にお祈りを言った。

(かれ)()べる(まえ)にお(いの)りを()った。
He said grace before eating.
Sentence

私の姉は美人だと言われている。

(わたし)(あね)美人(びじん)だと()われている。
It is said that my sister is beautiful.
Sentence

彼は若いという理由で許された。

(かれ)(わか)いという理由(りゆう)(ゆる)された。
He was excused on the ground that he was young.
Sentence

「もう一本くれ」と彼が言った。

「もう(いち)(ほん)くれ」と(かれ)()った。
"Give me a fresh bottle," he said.
Sentence

私は老婆心から言っているんだ。

(わたし)老婆心(ろうばしん)から()っているんだ。
I'm saying this out of kindness.
Sentence

時は金なりとは言うまでもない。

(とき)(きん)なりとは()うまでもない。
It goes without saying that time is money.
Sentence

彼の言うことはある意味正しい。

(かれ)()うことはある意味(いみ)(ただ)しい。
What he says is true in a sense.
Sentence

彼は自分のすきな格言をいれた。

(かれ)自分(じぶん)のすきな格言(かくげん)をいれた。
He worked in his favorite maxim.
Sentence

彼は自分にうそを言っています。

(かれ)自分(じぶん)にうそを()っています。
He has been telling lies about himself.