This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはこういう風にやりなさい。

それはこういう(かぜ)にやりなさい。
Do it in this manner.
Sentence

水というものは不思議なものだ。

(みず)というものは不思議(ふしぎ)なものだ。
Water is strange stuff.
Sentence

彼女は友達に無理を言いすぎる。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)無理(むり)()いすぎる。
She imposes on her friends too often.
Sentence

彼女は名前を言うのを嫌がった。

彼女(かのじょ)名前(なまえ)()うのを(いや)がった。
She was unwilling to tell her name.
Sentence

いいお子様たちだと愛想を言う。

いいお子様(こさま)たちだと愛想(あいそ)()う。
Say pretty things about a person's children.
Sentence

彼女は不平ばかり言っています。

彼女(かのじょ)不平(ふへい)ばかり()っています。
She does nothing but complain.
Sentence

彼女は微笑みながら言いました。

彼女(かのじょ)微笑(ほほえ)みながら()いました。
She said with a smile.
Sentence

おそらく雨だろうと彼は言った。

おそらく(あめ)だろうと(かれ)()った。
He observed that it would probably rain.
Sentence

彼女は彼をハンサムだといった。

彼女(かのじょ)(かれ)をハンサムだといった。
She described him as handsome.
Sentence

その色はピンクというより紫だ。

その(いろ)はピンクというより(むらさき)だ。
The color is purple rather than pink.