Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

596 entries were found for 言葉.

Sentence
Sentence

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。

不用意(ふようい)な言葉(ことば)は大(おお)きな災(わざわ)いのもとになるであろう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の無礼(ぶれい)な言葉(ことば)にもう我慢(がまん)できなくなった。
She could no longer put up with his insulting words.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の気持(きも)ちを言(い)い表(あら)わす言葉(ことば)に当惑(とうわく)した。
She was at a loss for words to express her feeling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。

彼女(かのじょ)はうかつの言葉(ことば)を使(つか)ったために仕事(しごと)を失(うしな)った。
She lost her job because of her careless remark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。

彼女(かのじょ)は、クソみたいな愛(あい)の言葉(ことば)が欲(ほ)しかったんだ。
She needed fuckin' words of love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。

彼女(かのじょ)の美(うつく)しさは言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できないほどだった。
Her beauty was beyond description.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。

彼女(かのじょ)の美(うつく)しさは言葉(ことば)では言(いあらわ)い表()せないほどだった。
Her beauty was beyond description.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。

彼(かれ)らは僕(ぼく)の言葉(ことば)にはほとんど注意(ちゅうい)を払(はら)わなかった。
They paid little attention to my words.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

彼(かれ)は深(ふか)く感動(かんどう)して、感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を述(の)べようとした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。

彼(かれ)は言葉(ことば)の真(しん)の意味(いみ)において教養(きょうよう)のある人(ひと)だった。
He was in the true sense of the word cultured.
Full Entry ➤