Sentence

彼はいわばロボット人間だ。

(かれ)はいわばロボット人間(にんげん)だ。
He is, so to speak, a human robot.
Sentence

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。

(かれ)は、いわば大人(おとな)(あか)(ぼう)だ。
He is, as it were, a grown up baby.
Sentence

その老人は言わば生き字引だ。

その老人(ろうじん)()わば(いきじび)字引()だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Sentence

僕の父は、いわば生き字引だ。

(ぼく)(ちち)は、いわば(いきじび)字引()だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
Sentence

彼はいわば日本のエジソンだ。

(かれ)はいわば日本(にっぽん)のエジソンだ。
He is a Japanese Edison, as it were.
Sentence

彼はいわば成人した赤ん坊だ。

(かれ)はいわば成人(せいじん)した(あか)(ぼう)だ。
He is, as it were, a grown-up baby.
Sentence

彼はいわば、彼女の召使いだ。

(かれ)はいわば、彼女(かのじょ)召使(めしつか)いだ。
He is, so to speak, her servant.
Sentence

彼はいわば、大きな赤ん坊だ。

(かれ)はいわば、(おお)きな(あか)(ぼう)だ。
He is, as it were, a grown-up baby.
Sentence

いわば彼は死から復活したのだ。

いわば(かれ)()から復活(ふっかつ)したのだ。
He rose from the dead, so to speak.
Sentence

ラクダは、いわば砂漠の船です。

ラクダは、いわば砂漠(さばく)(ふね)です。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.