This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は少しでも学者と言えるだろうか。

(かれ)(すこ)しでも学者(がくしゃ)()えるだろうか。
Is he anything of a scholar?
Sentence

よくずうずうしくそんな事が言えるね。

よくずうずうしくそんな(こと)()えるね。
How dare you say such a thing!
Sentence

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

(かれ)(おろ)(もの)()えても臆病(おくびょう)とは()えない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
Sentence

概して日本の気候は温和であると言える。

(がい)して日本(にっぽん)気候(きこう)温和(おんわ)であると()える。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
Sentence

どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。

どうしてそんな馬鹿(ばか)(こと)()えるんですか。
How can you say such a silly thing?
Sentence

同じ事がほかの多くの人についても言える。

(おな)(こと)がほかの(おお)くの(ひと)についても()える。
The same can be said of many other persons.
Sentence

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

(きみ)はどうして(わたし)にそんなことが()えるのか。
How dare you say such a thing to me?
Sentence

この試みは完全などと言えたものではない。

この(こころ)みは完全(かんぜん)などと()えたものではない。
This attempt has been less than a complete success.
Sentence

同じことが他の人々についても言えるだろう。

(おな)じことが()人々(ひとびと)についても()えるだろう。
The same may be said of other people.
Sentence

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。

(かれ)(ふと)っていると()えないまでも大柄(おおがら)だった。
He was large, not to say fat.