This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は美しいと言うよりかわいい。

彼女(かのじょ)(うつく)しいと()うよりかわいい。
She is more pretty than beautiful.
Sentence

機械は油がきれてキイキイいった。

機械(きかい)(あぶら)がきれてキイキイいった。
The machine squealed for lack of oil.
Sentence

彼がいやだと言うなんておかしい。

(かれ)がいやだと()うなんておかしい。
It is strange that he should say no.
Sentence

彼女は彼らはよい友達だといった。

彼女(かのじょ)(かれ)らはよい友達(ともだち)だといった。
She said that they were good friends of hers.
Sentence

そう言われてみると、そうですね。

そう()われてみると、そうですね。
Now that you've mentioned it, you're right.
Sentence

もう少しゆっくりいってください。

もう(すこ)しゆっくりいってください。
Please speak a little more slowly.
Sentence

一般的にいえば、歴史は繰り返す。

一般的(いっぱんてき)にいえば、歴史(れきし)()(かえ)す。
Generally speaking, history repeats itself.
Sentence

そんな事を言うなんて君は愚かだ。

そんな(こと)()うなんて(きみ)(おろ)かだ。
It is foolish of you to say such a thing.
Sentence

そのつもりで言ったのでは・・・。

そのつもりで()ったのでは・・・。
I didn't mean that.
Sentence

人々は、重税に文句を言うものだ。

人々(ひとびと)は、重税(じゅうぜい)文句(もんく)()うものだ。
People will complain of heavy taxes.