This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう1度言っていただけますか。

もう1()()っていただけますか。
Would you say it once more?
Sentence

私は君の言う事が理解できない。

(わたし)(きみ)()(こと)理解(りかい)できない。
I can't make heads or tails of what you say.
Sentence

どちらがほしいのか言いなさい。

どちらがほしいのか()いなさい。
Tell me which you want.
Sentence

もう、おやすみを言う時間だね。

もう、おやすみを()時間(じかん)だね。
Now it's time to say good night.
Sentence

彼は国民的英雄と良く言われる。

(かれ)国民的(こくみんてき)英雄(えいゆう)()()われる。
He is often referred to as a national hero.
Sentence

「もう一本くれ」と彼が言った。

「もう(いち)(ほん)くれ」と(かれ)()った。
"Give me a fresh bottle," he said.
Sentence

彼は言われたとおりに早く来た。

(かれ)()われたとおりに(はや)()た。
He came early, as he had been asked to do.
Sentence

彼は賢明というより利口である。

(かれ)賢明(けんめい)というより利口(りこう)である。
He is more clever than wise.
Sentence

彼は教師というよりは芸人です。

(かれ)教師(きょうし)というよりは芸人(げいにん)です。
He is not so much a teacher as an entertainer.
Sentence

あなたの言うことは分かります。

あなたの()うことは()かります。
I understand what you mean.