This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いう事と行う事はまったく別だ。

いう(こと)(おこな)(こと)はまったく(べつ)だ。
To say is one thing, and to do quite another.
Sentence

手短に言うと、君が悪いんだよ。

手短(てみじか)()うと、(きみ)(わる)いんだよ。
To put it briefly it's your fault.
Sentence

彼の言っていることに注目した。

(かれ)()っていることに注目(ちゅうもく)した。
I took note of what he was saying.
Sentence

彼に言いたい事を言わせておけ。

(かれ)()いたい(こと)()わせておけ。
Let him say what he will.
Sentence

大統領はかまうものかと言った。

大統領(だいとうりょう)はかまうものかと()った。
The president said, "I don't give a damn."
Sentence

彼女の言う事は何でも本当です。

彼女(かのじょ)()(こと)(なに)でも本当(ほんとう)です。
Whatever she says is true.
Sentence

私はまた後で電話するといった。

(わたし)はまた(あと)電話(でんわ)するといった。
I said I would ring again later.
Sentence

彼女の言うことは信用できない。

彼女(かのじょ)()うことは信用(しんよう)できない。
I cannot trust what she says.
Sentence

10年というのは、長い年月だ。

10(ねん)というのは、(なが)年月(としつき)だ。
Ten years is a long time.
Sentence

彼女のいうことは的外れである。

彼女(かのじょ)のいうことは的外(まとはず)れである。
She is missing the point.