This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼には何も言う勇気がなかった。

(かれ)には(なに)()勇気(ゆうき)がなかった。
He didn't dare say anything.
Sentence

正直に言うと、私は孤独だった。

正直(しょうじき)()うと、(わたし)孤独(こどく)だった。
To tell the truth, I felt lonely.
Sentence

医者は彼に間食するなといった。

医者(いしゃ)(かれ)間食(かんしょく)するなといった。
The doctor advised him not to eat between meals.
Sentence

僕は彼女を幸せにすると言った。

(ぼく)彼女(かのじょ)(しあわ)せにすると()った。
I said I would make her happy.
Sentence

君はよくそんなことが言えるね。

(きみ)はよくそんなことが()えるね。
How dare you say that?
Sentence

何を言えばよいのか分からない。

(なに)()えばよいのか()からない。
I don't know what to say.
Sentence

正確に言うと私は大学講師です。

正確(せいかく)()うと(わたし)大学(だいがく)講師(こうし)です。
Specifically, I'm a university lecturer.
Sentence

彼の言ってた事、分かったかい。

(かれ)()ってた(こと)()かったかい。
Could you make out what he was saying?
Sentence

そう言っても言い過ぎではない。

そう()っても(いす)()ぎではない。
It is not too much to say so.
Sentence

彼が何を言おうと、信用するな。

(かれ)(なに)()おうと、信用(しんよう)するな。
No matter what he says, don't trust him.