This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なにか言うことがありますか。

なにか()うことがありますか。
Do you have anything to say?
Sentence

彼は同じことを何度も言った。

(かれ)(おな)じことを(なん)()()った。
He said the same thing over and over again.
Sentence

彼は天才というより努力家だ。

(かれ)天才(てんさい)というより努力家(どりょくか)だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
Sentence

彼は全くものを言わなかった。

(かれ)(まった)くものを()わなかった。
He did not speak at all.
Sentence

そうでないという証拠はない。

そうでないという証拠(しょうこ)はない。
I have no proof to the contrary.
Sentence

君の言うことはいつも正しい。

(きみ)()うことはいつも(ただ)しい。
What you say is usually true.
Sentence

彼は信頼できるという評判だ。

(かれ)信頼(しんらい)できるという評判(ひょうばん)だ。
He has a good name for reliability.
Sentence

そんなこと言うべきではない。

そんなこと()うべきではない。
You ought not to say such a thing.
Sentence

何というエネルギーの浪費だ。

(なに)というエネルギーの浪費(ろうひ)だ。
What a waste of energy!
Sentence

彼は詩人というよりも作家だ。

(かれ)詩人(しじん)というよりも作家(さっか)だ。
He is not so much a poet as a writer.