This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アレックスは「5こ」と言う。

アレックスは「5こ」と()う。
"Five!" says Alex.
Sentence

ベティは一言も言わなかった。

ベティは一言(ひとこと)()わなかった。
Betty never said a word.
Sentence

彼女がそう言ったはずはない。

彼女(かのじょ)がそう()ったはずはない。
She can't have said so.
Sentence

彼女がそう言ったのは意外だ。

彼女(かのじょ)がそう()ったのは意外(いがい)だ。
It was surprising that she said that.
Sentence

他人を悪く言うのはよくない。

他人(たにん)(わる)()うのはよくない。
One should not speak ill of others.
Sentence

私に有利なように言ってくれ。

(わたし)有利(ゆうり)なように()ってくれ。
Speak in my behalf.
Sentence

彼らは低賃金に不満を言った。

(かれ)らは(てい)賃金(ちんぎん)不満(ふまん)()った。
They snorted at their small salary.
Sentence

正直というのは一つの美徳だ。

正直(しょうじき)というのは(ひと)つの美徳(びとく)だ。
Honesty is a virtue.
Sentence

彼がなんといっても信じるな。

(かれ)がなんといっても(しん)じるな。
Don't trust him no matter what he says.
Sentence

この場合は経験がものを言う。

この場合(ばあい)経験(けいけん)がものを()う。
Experience will tell in this case.