This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女によろしく言って下さい。

彼女(かのじょ)によろしく()って(くだ)さい。
Please say hello to her.
Sentence

そのことは彼には言わないで。

そのことは(かれ)には()わないで。
Don't mention the matter to him.
Sentence

易しい英語で言ってください。

(やさ)しい英語(えいご)()ってください。
Could you say that in plain English?
Sentence

それは絶対確実とは言えない。

それは絶対(ぜったい)確実(かくじつ)とは()えない。
That's not absolutely certain.
Sentence

私は彼女におやすみといった。

(わたし)彼女(かのじょ)におやすみといった。
I bade good night to her.
Sentence

医者の言うとおりにしなさい。

医者(いしゃ)()うとおりにしなさい。
You had better do as the doctor advised you.
Sentence

言いたいことは分かってるよ。

()いたいことは()かってるよ。
I understand what you're saying.
Sentence

彼女が言ったことを覚えてる?

彼女(かのじょ)()ったことを(おぼ)えてる?
Do you remember what she said?
Sentence

死ぬというのは痛いのかしら。

()ぬというのは(いた)いのかしら。
Would it hurt to die?
Sentence

彼が辞職したという噂がある。

(かれ)辞職(じしょく)したという(うわさ)がある。
There is a rumor that he has resigned.