This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何故彼女にいわなかったんだ?

何故(なぜ)彼女(かのじょ)にいわなかったんだ?
Why didn't you tell her?
Sentence

私はその時彼にそう言います。

(わたし)はその(とき)(かれ)にそう()います。
I'll tell him so then.
Sentence

物には限界というものがある。

(もの)には限界(げんかい)というものがある。
Everything has its limit.
Sentence

私の言うことが聞こえますか。

(わたし)()うことが()こえますか。
Can you hear me?
Sentence

そんなことを言う人は嫌いだ。

そんなことを()(ひと)(きら)いだ。
I don't like those who say so.
Sentence

昨日ここに来たと彼は言った。

昨日(きのう)ここに()たと(かれ)()った。
He told me that he had gone there.
Sentence

雨が降るだろうと彼がいった。

(あめ)()るだろうと(かれ)がいった。
He observed that we should probably have rain.
Sentence

正直に言うと彼は孤独だった。

正直(しょうじき)()うと(かれ)孤独(こどく)だった。
To tell the truth, he was lonely.
Sentence

遠回しに言わないでください。

遠回(とおまわ)しに()わないでください。
Don't beat about the bush.
Sentence

そんなこと言うのは、やめて!

そんなこと()うのは、やめて!
Stop saying that!