This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に待つように言って下さい。

(かれ)()つように()って(くだ)さい。
Tell him to wait.
Sentence

君は何を言おうとしているの。

(きみ)(なに)()おうとしているの。
What are you getting at?
Sentence

彼によろしく言ってください。

(かれ)によろしく()ってください。
Please say hello to him for me.
Sentence

厳しい冬になるという話です。

(きび)しい(ふゆ)になるという(はなし)です。
They say we are going to have a severe winter.
Sentence

正直いって私は彼女が嫌いだ。

正直(しょうじき)いって(わたし)彼女(かのじょ)(きら)いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
Sentence

彼がそう言うなんて不思議だ。

(かれ)がそう()うなんて不思議(ふしぎ)だ。
It is a marvel that he should say so.
Sentence

私はそうひとりごとを言った。

(わたし)はそうひとりごとを()った。
I said that to myself.
Sentence

そう言ってくれてありがとう。

そう()ってくれてありがとう。
It is kind of you to say so.
Sentence

地球が丸いというのは真実だ。

地球(ちきゅう)(まる)いというのは真実(しんじつ)だ。
It is true that the earth is round.
Sentence

彼がそんなことを言うなんて!

(かれ)がそんなことを()うなんて!
That he should say such a thing!