This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は我々に幸あれといった。

(かれ)我々(われわれ)(こう)あれといった。
He sent us his blessing.
Sentence

彼は臆病というより内気だ。

(かれ)臆病(おくびょう)というより内気(うちき)だ。
He is more shy than timid.
Sentence

幻覚が見えると言っている。

幻覚(げんかく)()えると()っている。
She says she is seeing things.
Sentence

私の後について言いなさい。

(わたし)(のち)について()いなさい。
Repeat after me.
Sentence

私は誓って嘘はいいません。

(わたし)(ちか)って(うそ)はいいません。
By God, I never tell a lie.
Sentence

彼は意向を遠回しに言った。

(かれ)意向(いこう)遠回(とおまわ)しに()った。
He hinted at his intention.
Sentence

何と言ったらいいか・・・。

(なに)()ったらいいか・・・。
What should I say?
Sentence

彼が嘘を言ったことがない。

(かれ)(うそ)()ったことがない。
He's never told a lie.
Sentence

私に一回だけ言わせてくれ。

(わたし)(いち)(かい)だけ()わせてくれ。
Let me say it once for all.
Sentence

彼はそれができるといった。

(かれ)はそれができるといった。
He said he could do it.