This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

青二才のくせに何を言うか。

青二才(あおにさい)のくせに(なに)()うか。
That's big talk for an upstart like you.
Sentence

彼らは声をそろえて言った。

(かれ)らは(こえ)をそろえて()った。
They answered in chorus.
Sentence

そういうことは口にするな。

そういうことは(くち)にするな。
Don't talk about such a thing.
Sentence

言う事とする事は別問題だ。

()(こと)とする(こと)(べつ)問題(もんだい)だ。
To say is one thing, and to do is another.
Sentence

彼は毎朝散歩すると言った。

(かれ)毎朝(まいあさ)散歩(さんぽ)すると()った。
He said that he takes a walk every morning.
Sentence

俺のパパはダメだと言った。

(おれ)のパパはダメだと()った。
My papa said no.
Sentence

その老人は何か言いました。

その老人(ろうじん)(なに)()いました。
The old man said something.
Sentence

彼は病気だといううわさだ。

(かれ)病気(びょうき)だといううわさだ。
I hear he is ill.
Sentence

私の考えを言わせて下さい。

(わたし)(かんが)えを()わせて(くだ)さい。
Let me say what I think.
Sentence

まわりくどいことをいうな。

まわりくどいことをいうな。
Stop beating around the bush.