This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の言うことに耳を傾けた。

(かれ)()うことに(みみ)(かたむ)けた。
I inclined my ear to him.
Sentence

住所氏名を言ってください。

住所(じゅうしょ)氏名(しめい)()ってください。
Name and address, please.
Sentence

あきれてものも言えないよ。

あきれてものも()えないよ。
I'm speechless.
Sentence

何が欲しいか言ってごらん。

(なに)()しいか()ってごらん。
Tell me what you want.
Sentence

念のためもう一度いいます。

(ねん)のためもう一度(いちど)いいます。
I repeat it by way of caution.
Sentence

彼の言うことは全く正しい。

(かれ)()うことは(まった)(ただ)しい。
He is quite right.
Sentence

こういう一般化は疑わしい。

こういう一般化(いっぱんか)(うたが)わしい。
I doubt these generalizations.
Sentence

彼の言うことがわかったか。

(かれ)()うことがわかったか。
Did you make out what he said?
Sentence

彼こそ適材適所という者だ。

(かれ)こそ適材適所(てきざいてきしょ)という(もの)だ。
He is just the man for the job.
Sentence

彼の言った事に意味はない。

(かれ)()った(こと)意味(いみ)はない。
What he said counts for nothing.