This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は独り言を言いました。

(かれ)(ひと)(ごと)()いました。
He talked to himself.
Sentence

君が何を言っても無駄だ。

(きみ)(なに)()っても無駄(むだ)だ。
It's no use your saying anything.
Sentence

このことは誰にも言うな。

このことは(だれ)にも()うな。
Don't share this with anyone.
Sentence

彼は少し休もうといった。

(かれ)(すこ)(やす)もうといった。
He said, "Let's take a short rest."
Sentence

彼は嫉妬からそういった。

(かれ)嫉妬(しっと)からそういった。
He said so out of envy.
Sentence

彼は私にお世辞を言った。

(かれ)(わたし)にお世辞(せじ)()った。
He paid me a compliment.
Sentence

彼は殺されたという話だ。

(かれ)(ころ)されたという(はなし)だ。
The story goes that he was murdered.
Sentence

彼の言うようにしなさい。

(かれ)()うようにしなさい。
Do it like he tells you.
Sentence

彼は言われた通りにした。

(かれ)()われた(とお)りにした。
He did the way he was told.
Sentence

彼は言われたことをした。

(かれ)()われたことをした。
He did what he had been told.