This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。

彼女(かのじょ)(かれ)はすぐに(もど)ってくるよと()った。
She said he would be back right away.
Sentence

私は本当のことを言わざるを得なかった。

(わたし)本当(ほんとう)のことを()わざるを()なかった。
I couldn't but speak the truth.
Sentence

トムは1日中家を掃除していたと言った。

トムは1日中家(にちちゅうか)掃除(そうじ)していたと()った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
Sentence

実を言うと、私は彼が好きでないのです。

()()うと、(わたし)(かれ)()きでないのです。
To tell you the truth, I don't love him.
Sentence

あなたの言うことにある程度同意します。

あなたの()うことにある程度(ていど)同意(どうい)します。
I agree with what you say to some extent.
Sentence

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。

彼女(かのじょ)(わたし)辞書(じしょ)使(つか)ってもよいと()った。
She gave me permission to use her dictionary.
Sentence

先生はメアリーに黙ってなさいといった。

先生(せんせい)はメアリーに(だま)ってなさいといった。
The teacher told Mary to hold her tongue.
Sentence

彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)()うよりはコメディアンだ。
She is not so much a singer as a comedian.
Sentence

彼女は嘘をついたと言って私を非難した。

彼女(かのじょ)(うそ)をついたと()って(わたし)非難(ひなん)した。
She accused me of telling a lie.
Sentence

彼女はヨッチャンという名を使っている。

彼女(かのじょ)はヨッチャンという()使(つか)っている。
She goes under the name of Yotchan.