Sentence

私はそれ以外何物でもないといっている。

(わたし)はそれ以外(いがい)(なん)(ぶつ)でもないといっている。
I don't claim to be anything else.
Sentence

彼が言ったことが真実であるはずがない。

(かれ)()ったことが真実(しんじつ)であるはずがない。
What he said cannot be true.
Sentence

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

飛行機(ひこうき)はむしろ経済的(けいざいてき)だと()(ひと)もいる。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
Sentence

そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。

そんな馬鹿(ばか)なのとは()うもんじゃないよ。
How can you say such a foolish thing?
Sentence

もうこの案に決まったということですか。

もうこの(あん)()まったということですか。
Do you mean that you have already decided on this plan?
Sentence

ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。

ケイトが(おっと)不平(ふへい)()うのももっともだ。
Kate may well complain of her husband.
Sentence

彼女は友達というより知り合いの仲です。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)というより()()いの(なか)です。
She is more of an acquaintance than a friend.
Sentence

彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。

彼女(かのじょ)勇敢(ゆうかん)にもその(こと)をはっきり()った。
She had the courage to say it.
Sentence

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。

(わたし)はネロと()えば暴政(ぼうせい)残虐(ざんぎゃく)連想(れんそう)する。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
Sentence

彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。

彼女(かのじょ)(おっと)にいつも不平(ふへい)ばかり()っている。
She is always finding fault with her husband.