Sentence

それは部屋というよりはむしろ広間だ。

それは部屋(へや)というよりはむしろ広間(ひろま)だ。
It is a hall rather than a room.
Sentence

たぶん彼の言うことはただしいだろう。

たぶん(かれ)()うことはただしいだろう。
He may well be right.
Sentence

実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。

()()うと(わたし)彼女(かのじょ)大嫌(だいきら)いなのです。
To tell the truth, I don't really like her.
Sentence

パーシーという人が君の組にいますか。

パーシーという(ひと)(きみ)(くみ)にいますか。
Is there a Percy in your class?
Sentence

彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。

(かれ)()った(こと)は、ひどく(わたし)(きず)つけた。
His statement really cut me.
Sentence

あなたが本当に言いたい事は何ですか。

あなたが本当(ほんとう)()いたい(こと)(なに)ですか。
What is it that you really want to say?
Sentence

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

(かれ)(くび)にすべきだと()結論(けつろん)(たっ)した。
We came to the conclusion that he should be fired.
Sentence

彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。

(かれ)らは部屋(へや)(あつ)すぎると不平(ふへい)()った。
They complained of the room being too hot.
Sentence

彼らは彼の要求が誤っているといった。

(かれ)らは(かれ)要求(ようきゅう)(あやま)っているといった。
They said that his claim was false.
Sentence

一般的に言えば、日本の気候は温和だ。

一般的(いっぱんてき)()えば、日本(にっぽん)気候(きこう)温和(おんわ)だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.