Sentence

父は、時は金なり、とよく言っていた。

(ちち)は、(とき)(きん)なり、とよく()っていた。
My father used to say that time is money.
Sentence

不動産が高すぎるという意見に賛成だ。

不動産(ふどうさん)(たか)すぎるという意見(いけん)賛成(さんせい)だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
Sentence

その知らせは世間を、あっと言わせた。

その()らせは世間(せけん)を、あっと()わせた。
The news was sensational.
Sentence

うちの母はノーと言うに決まっている。

うちの(はは)はノーと()うに()まっている。
My mother is certain to say no.
Sentence

株式市場は魔の市場だとよく言われる。

株式(かぶしき)市場(しじょう)()市場(しじょう)だとよく()われる。
The stock market is often called a dangerous one.
Sentence

彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。

(かれ)毎年(まいとし)海外(かいがい)()くというのは本当(ほんとう)だ。
It is true that he goes abroad every year.
Sentence

口で言うのは実行するのよりやさしい。

(くち)()うのは実行(じっこう)するのよりやさしい。
Easier said than done.
Sentence

必要は発明の母とはよく言ったものだ。

必要(ひつよう)発明(はつめい)(はは)とはよく()ったものだ。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
Sentence

その婦人は女優であるといわれていた。

その婦人(ふじん)女優(じょゆう)であるといわれていた。
It was said that that lady was an actress.
Sentence

美しい曲だね。とジョンが言いました。

(うつく)しい(きょく)だね。とジョンが()いました。
That's beautiful, said John.