Sentence

でも、私は彼の言うことが分かります。

でも、(わたし)(かれ)()うことが()かります。
But I understand what he says.
Sentence

そんなことを言うとは彼らしくもない。

そんなことを()うとは(かれ)らしくもない。
It is beneath him to say such a thing.
Sentence

そういう休暇は私には事情が許さない。

そういう休暇(きゅうか)(わたし)には事情(じじょう)(ゆる)さない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
Sentence

あなたは行く必要はないと彼は言った。

あなたは()必要(ひつよう)はないと(かれ)()った。
He said that you need not go.
Sentence

さあ言ってよ、じっと聞いているから。

さあ()ってよ、じっと()いているから。
Tell me. I'm all ears.
Sentence

あなたはわたしの父について言われた。

あなたはわたしの(ちち)について()われた。
You referred to my father.
Sentence

彼のいう事がほとんど聞こえなかった。

(かれ)のいう(こと)がほとんど()こえなかった。
I could hardly hear him.
Sentence

私は彼の言ったことがわからなかった。

(わたし)(かれ)()ったことがわからなかった。
I didn't catch what he said.
Sentence

彼の言っていることが嘘だとわかった。

(かれ)()っていることが(うそ)だとわかった。
What he had said turned out to be a lie.
Sentence

外相は、戦争は避けられないと言った。

外相(がいしょう)は、戦争(せんそう)()けられないと()った。
The Foreign Minister said that war was inevitable.