Sentence

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。

他人(たにん)悪事(あくじ)()()いに()して自分(じぶん)悪事(あくじ)(いわけ)()をすることはできない。
Two wrongs don't make a right.
Sentence

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。

あなたは自分(じぶん)分担(ぶんたん)仕事(しごと)をしないことに(たい)していつもいいわけばかりしている。
You are always making excuses for not doing your share of the work.
Sentence

「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。

「これ以上(いじょう)(なに)()うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と(かれ)()った。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."