Sentence

口では言い表せません。

(くち)では(いあらわ)()せません。
Words fail me.
Sentence

そんな言葉じゃ言い表せない。

そんな言葉(ことば)じゃ(いあらわ)()せない。
Like is hardly the word.
Sentence

その美しさは言葉では言い表せない。

その(うつく)しさは言葉(ことば)では(いあらわ)()せない。
The beauty is beyond description.
Sentence

その風景は言い表せないほど美しい。

その風景(ふうけい)(いあらわ)()せないほど(うつく)しい。
The view is beautiful beyond words.
Sentence

その絵は口で言い表せないほど美しい。

その()(くち)(いあらわ)()せないほど(うつく)しい。
The picture of beauty beyond description.
Sentence

その景色は言い表せないほど美しかった。

その景色(けしき)(いあらわ)()せないほど(うつく)しかった。
The scenery was beautiful beyond description.
Sentence

景色は言葉で言い表せないほど美しかった。

景色(けしき)言葉(ことば)(いあらわ)()せないほど(うつく)しかった。
The scenery was beautiful beyond description.
Sentence

その景色の美しさは言葉では言い表せない。

その景色(けしき)(うつく)しさは言葉(ことば)では(いあらわ)()せない。
Words can not express the beauty of the scene.
Sentence

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。

(わたし)()たすばらしさはとても(くち)では(いあらわ)()せない。
No tongue can tell of the wonders I saw.
Sentence

彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。

彼女(かのじょ)(うつく)しさは言葉(ことば)では(いあらわ)()せないほどだった。
Her beauty was beyond description.