Sentence

彼女の手が触れたのを感じた。

彼女(かのじょ)()()れたのを(かん)じた。
I felt the brush of her hand against me.
Sentence

少女の鋭い感性に触れている。

少女(しょうじょ)(するど)感性(かんせい)()れている。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
Sentence

記録面に手を触れないで下さい。

記録面(きろくめん)()()れないで(くだ)さい。
Please do not touch the record side.
Sentence

あの電線に触れると感電するよ。

あの電線(でんせん)()れると感電(かんでん)するよ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
Sentence

彼はそのことには触れなかった。

(かれ)はそのことには()れなかった。
He did not mention it.
Sentence

机の上の手紙が彼の目に触れた。

(つくえ)(うえ)手紙(てがみ)(かれ)()()れた。
He noticed a letter on the desk.
Sentence

食器用洗剤で手がかぶれました。

食器用(しょっきよう)洗剤(せんざい)()がかぶれました。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
Sentence

彼女は金の鶴に触れようとした。

彼女(かのじょ)(きん)(つる)()れようとした。
She tried to touch the golden crane.
Sentence

お袋の前ではそのことに触れるな。

(ふくろ)(まえ)ではそのことに()れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.
Sentence

彼女は本の中で私の名前に触れた。

彼女(かのじょ)(ほん)(なか)(わたし)名前(なまえ)()れた。
She mentioned my name in her book.