Menu toggle

Search Results

1,606 entries were found for 解.

Sentence
Sentence

私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。

私(わたし)の理解(りかい)ではその二(ふた)つの実験(じっけん)には共通(きょうつう)の因子(いんし)はない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。

私(わたし)の６月(ろくがつ)８日(にち)のｅ—ｍａｉｌを誤解(ごかい)されたようです。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。

私(わたし)には彼女(かのじょ)が何(なに)を欲(ほ)しがっているのか理解(りかい)できない。
I can't make out what she wants.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)のことを誤解(ごかい)していたのかもしれない。
We might have misunderstood her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。

私(わたし)たちは内臓(ないぞう)器官(きかん)を調(しら)べるためにカエルを解剖(かいぼう)した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。

私(わたし)たちが着(つ)く頃(ころ)には、その会(かい)は解散(かいさん)しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。

私(わたし)たちがつくまでにはその会(かい)は解散(かいさん)しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。

国家間(こっかかん)の紛争(ふんそう)は平和的(へいわてき)に解決(かいけつ)されなければならない。
International disputes must be settled peacefully.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。

荒廃(こうはい)の跡(あと)を見(み)て、彼(かれ)は戦争(せんそう)の意味(いみ)を十分(じゅうぶん)に理解(りかい)した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

厳密(げんみつ)に言(い)うと、彼(かれ)の見解(けんかい)は私(わたし)のとはいくらか異(こと)なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Full Entry ➤