Sentence

私は彼の言っている事が理解できなかった。

(わたし)(かれ)()っている(こと)理解(りかい)できなかった。
I couldn't make out what he was saying.
Sentence

私は彼の言ったことが少しも理解できない。

(わたし)(かれ)()ったことが(すこ)しも理解(りかい)できない。
I cannot understand anything he said.
Sentence

私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。

(わたし)(かれ)とは解釈(かいしゃく)()わす程度(ていど)間柄(あいだがら)である。
I have a nodding acquaintance with him.
Sentence

私は彼が言っている事を理解できなかった。

(わたし)(かれ)()っている(こと)理解(りかい)できなかった。
I couldn't make out what he was saying.
Sentence

私は先生の説明していることが理解できた。

(わたし)先生(せんせい)説明(せつめい)していることが理解(りかい)できた。
I caught on to what the teacher was explaining.
Sentence

私は何といってよいのか解りませんでした。

(わたし)(なに)といってよいのか(わか)りませんでした。
I didn't know what to say.
Sentence

私はどうしても君の言う事が理解できない。

(わたし)はどうしても(きみ)()(こと)理解(りかい)できない。
For the life of me I can't understand what you say.
Sentence

私はその問題を自分でとくことができます。

(わたし)はその問題(もんだい)自分(じぶん)でとくことができます。
I can solve the problem by myself.
Sentence

私はこの問題を解こうとしているところだ。

(わたし)はこの問題(もんだい)(ほど)こうとしているところだ。
I'm trying to work out this problem.
Sentence

私たちはその紛争を解決することができた。

(わたし)たちはその紛争(ふんそう)解決(かいけつ)することができた。
We succeeded in settling the dispute.