Sentence

私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。

(わたし)(かく)()がる(かれ)姿(すがた)をちらっと()た。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
Sentence

私たちはとかく怠惰になりがちである。

(わたし)たちはとかく怠惰(たいだ)になりがちである。
We are liable to be lazy.
Sentence

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

兄弟(きょうだい)学業(がくぎょう)成績(せいせき)はほとんど互角(ごかく)だった。
The brothers' school records nearly matched.
Sentence

角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。

角砂糖(かくざとう)を1()コーヒーに()れて(くだ)さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
Sentence

角を曲がった所にその店がありますよ。

(かく)()がった(ところ)にその(みせ)がありますよ。
You'll find the shop around the corner.
Sentence

角のガソリンスタンドで満タンにした。

(かく)のガソリンスタンドで(まん)タンにした。
I had my car filled up at the service station at the corner.
Sentence

我々は角を曲がり北へと車を走らせた。

我々(われわれ)(かく)()がり(きた)へと(くるま)(はし)らせた。
We turned a corner and drove north.
Sentence

ともかく我々はベストを尽くしたのだ。

ともかく我々(われわれ)はベストを()くしたのだ。
At all events we have done our best.
Sentence

とにかく原因を調べなければならない。

とにかく原因(げんいん)調(しら)べなければならない。
We have to investigate the cause at any rate.
Sentence

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

とにかく()んだり、()べたりしなさい。
Eat and drink.