- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,073 entries were found for 親.
Sentence
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
その婦人 たちは、両親 が昼間 工場 で働 いている子供 たちの世話 をしています。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
Sentence
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
スーザンは何 とか、そろそろさよならを言 う頃 よと母親 に言 うことができる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Sentence
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
アメリカ人 の父親 とフランス人 の母親 を持 つので、彼女 は２カ国語 を話 せる。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
Sentence
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
Sentence
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
いやいや、結構 結構 。下 の名前 で呼 び合 うのは親近感 がわいてよろしいことだ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
Sentence
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
Sentence
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Sentence
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
Sentence
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
Sentence
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.