Sentence

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。

わざわざ(たす)けてくださるなんて、あなたはご親切(しんせつ)です。
It is kind of you go out of your way to help me.
Sentence

ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。

ルーシーの母親(ははおや)彼女(かのじょ)(いもうと)世話(せわ)をするように()った。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Sentence

よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。

よくも自分(じぶん)(あざむ)いたなとおやじに(たい)して(いきどお)りを(かん)じた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
Sentence

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

メアリーは母親(ははおや)外見(がいけん)()ているが性格(せいかく)()ていない。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Sentence

ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。

ビルは父親(ちちおや)がたばこをたくさん()うのを(いや)がっている。
Bill hates his father smoking heavily.
Sentence

ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。

ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切(しんせつ)である。
Nancy is kind rather than gentle.
Sentence

トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。

トムは母親(ははおや)(あたら)しいおもちゃを()ってくれとねだった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Sentence

どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。

どこへ()っても、親切(しんせつ)(こころ)(ひろ)人々(ひとびと)出会(であ)いますよ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Sentence

たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。

たいていの(おや)自分(じぶん)子供(こども)将来(しょうらい)()になるものです。
Parents are usually concerned about their children's future.
Sentence

それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。

それ以来(いらい)彼女(かのじょ)母親(ははおや)尊敬(そんけい)することが出来(でき)なかった。
Since then she couldn't look up to her mother.