Menu toggle

Search Results

2,073 entries were found for 親.

Sentence
Sentence

私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。

私(わたし)の両親(りょうしん)は私(わたし)が一(いち)人(にん)旅(たび)するのを思(おも)いとどまらせた。
My parents discouraged me from traveling alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。

私(わたし)の父親(ちちおや)は３年(ねん)前(まえ)、すなわち１９７７年(ねん)に死(し)んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。

私(わたし)の知(し)っている限(かぎ)りでは彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)な少女(しょうじょ)である。
As far as I know, she is a kind girl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。

私(わたし)の知(し)っている限(かぎ)りでは、彼(かれ)はとても親切(しんせつ)な男(おとこ)だ。
As far as I know, he is a very kind man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。

私(わたし)なんか、親戚(しんせき)に会(あ)うと引(ひ)け目(め)を感(かん)じてしまうわ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り、あなたの親切(しんせつ)は忘(わす)れません。
I will never forget your kindness so long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。

今日(きょう)のあたしがあるのはひとえに両親(りょうしん)のお陰(かげ)です。
I owe what I am solely to both my parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今や就職したので両親から独立することができる。

今(いま)や就職(しゅうしょく)したので両親(りょうしん)から独立(どくりつ)することができる。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。

古今(ここん)東西(とうざい)、親(おや)の子供(こども)に対(たい)する愛情(あいじょう)に変(か)わりはない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

君(きみ)は両親(りょうしん)に頼(たよ)りすぎだよ。もっと自立(じりつ)しなくちゃ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Full Entry ➤